Тестирование локализации - это процесс тестирования локализованной версии программного продукта. Проверка правильности перевода элементов интерфейса пользователя, проверка правильности перевода системных сообщений и ошибок, проверка перевода раздела "Помощь"/"Справка" и сопроводительной документации.

С помощью тестирования локализации проверяются перевод, вспомогательные файлы, правильное обоснование и адаптация элементов интерфейса, а также правила написания текста.

Цель теста локализации – убедиться, что приложение поддерживает многоязыковой интерфейс и функции. А также проблемы связанные с локализацией (перевод на другой язык, формат дат и чисел, почтовые адреса, порядок имени и фамилии, валюты и т.д.).

Процесс локализации тестирования включает в себя:

• Определение и изучение списка поддерживаемых языков
• Проверка правильности перевода согласно тематике данного сайта или приложения
• Проверка правильности перевода элементов интерфейса пользователя
• Проверка правильности перевода системных сообщений и ошибок
• Проверка перевода раздела «Помощь» и сопроводительной документации

Свяжитесь с нами
Если у вас возникли вопросы, вы хотите получить более подробную информацию или воспользоваться помощью нашей команды, обратитесь к нам, просто заполнив форму на сайте или свяжитесь с нами по телефону.